One day, a great wrestler came to the kingdom of King Krishnadevaraya. He was huge, much larger than any man in the kingdom. All his muscles were bulging out and he looked very scary.
He said to the King, “My King, I am the strongest man in the world. I am ready to challenge anyone in your kingdom. I dare any of your wrestlers to beat me in a competition. If I win everyone, you must agree that there is no one in this Kingdom as strong as I am.”
TranslateEines Tages kam ein großer Wrestler in das Königreich von König Krishnadevaraya. Er war riesig, viel größer als jeder Mann im Königreich. Alle seine Muskeln prallten hervor und er sah sehr beängstigend aus.
Er sagte zu dem König: „Mein König, ich bin der stärkste Mann der Welt. Ich bin bereit, jeden in Ihrem Königreich herauszufordern. Ich wage jeden Ihrer Wrestler, mich in einem Wettbewerb zu besiegen. Wenn ich alle gewinne, müssen Sie zustimmen, dass es in diesem Königreich niemanden gibt, der so stark ist wie ich. “
The King agreed and said, “You shall face my strongest wrestlers tomorrow.”
The King called all the wrestlers in the Kingdom. The moment they took a look at the man, they began to shiver. The wrestler was much bigger than any of them.
TranslateDer König stimmte zu und sagte: „Sie werden morgen meinen stärksten Wrestlern gegenüberstehen.”
Der König rief alle Wrestler im Königreich an. In dem Moment, als sie den Mann ansahen, begannen sie zu zittern. Der Wrestler war viel größer als jeder von ihnen.
The chief wrestler said, “My King, we cannot challenge him in anything and win. He is much bigger and stronger than any of us. In a fight, he would kill us. He can lift heavier and can also throw farther than any of us. We would lose badly.”
The King became worried, “Is there no one in this kingdom who can save the honour of Vijayanagar? Can no one beat this man?”
TranslateDer Chief Wrestler sagte: „Mein König, wir können ihn in nichts herausfordern und gewinnen. Er ist viel größer und stärker als jeder von uns. In einem Kampf würde er uns töten. Er kann schwerer heben und auch weiter werfen als jeder von uns. Wir würden schwer verlieren.“
Der König machte sich Sorgen: „Gibt es in diesem Königreich niemanden, der die Ehre von Vijayanagar retten kann? Kann niemand diesen Mann besiegen?”
Tenali Raman came forward and said, “I wish to challenge the wrestler tomorrow.”
Everyone started to laugh. Tenali Raman was small and had no muscles. He had never trained for a fight. The wrestler would carry him and throw him out.
The King said, “Silence! You can all laugh but Tenali Raman is the only one who is willing to make a challenge.”
TranslateTenali Raman trat vor und sagte: „Ich möchte den Wrestler morgen herausfordern.”
Alle fingen an zu lachen. Tenali Raman war klein und hatte keine Muskeln. Er hatte nie für einen Kampf trainiert. Der Wrestler würde ihn tragen und rauswerfen.
Der König sagte: „Schweigen! Ihr könnt lachen, aber Tenali Raman ist der einzige, der bereit ist, sich einer Herausforderung zu stellen.“
The next day, Tenali Raman came with a large bucket to the arena. The bucket was covered completely.
Tenali Raman said, “Oh Great wrestler, I wish to challenge you! I will do something with my eyes closed which you should do with your eyes open. Do you agree?”
The wrestler began to laugh and said, “Are you sure? You are so small and puny.”
TranslateAm nächsten Tag kam Tenali Raman mit einem großen Eimer in die Arena. Der Eimer war komplett abgedeckt.
Tenali Raman sagte: „Oh, großartiger Wrestler, ich möchte Sie herausfordern! Ich werde etwas mit geschlossenen Augen tun, was Sie mit offenen Augen tun sollten. Sind Sie einverstanden?”
Der Wrestler fing an zu lachen und sagte: „Sind Sie sicher? Sie sind so klein und mickrig.”
Tenali Raman said, “I shall repeat my challenge. I will do something with my eyes closed which you should do with your eyes open. Do you agree?”
The wrestler and the audience began to laugh loudly. If Tenali Raman could do something with his eyes closed, the wrestler could easily do it with his eyes open.
TranslateTenali Raman sagte: „Ich werde meine Herausforderung wiederholen. Ich werde etwas mit geschlossenen Augen tun, was Sie mit offenen Augen tun sollten. Sind Sie einverstanden?”
Der Wrestler und das Publikum begannen laut zu lachen. Wenn Tenali Raman etwas mit geschlossenen Augen tun könnte, könnte der Wrestler es leicht mit offenen Augen tun.
Tenali Raman opened the bucket and it was filled with sand. He sat down in a chair and called his servant. His servant lifted the bucket and threw the sand straight at Tenali’s face. Since his eyes were closed, Tenali was not injured.
Tenali opened his eyes and wiped his face. He then said to the wrestler, “Now it is your turn. You must keep your eyes open and the sand will be thrown at your face.”
TranslateTenali Raman öffnete den Eimer und er war mit Sand gefüllt. Er setzte sich auf einen Stuhl und rief seinen Diener an. Sein Diener hob den Eimer und warf den Sand direkt auf Tenalis Gesicht. Da seine Augen geschlossen waren, wurde Tenali nicht verletzt.
Tenali öffnete die Augen und wischte sich das Gesicht. Dann sagte er zu dem Wrestler: „Jetzt Sind Sie dran. Sie müssen Ihre Augen offen halten und der Sand wird auf Ihr Gesicht geworfen.“
The wrestler was shocked. There was no way he could keep his eyes open. If the sand entered his eyes, he would go blind.
The wrestler laughed loudly and said, “I concede defeat, Tenali Raman. You are stronger than me!”
TranslateDer Wrestler war geschockt. Auf keinen Fall konnte er die Augen offen halten. Wenn der Sand in seine Augen eindrang, würde er erblinden.
Der Wrestler lachte laut und sagte: „Ich gebe eine Niederlage zu, Tenali Raman. Sie sind stärker als ich! “
Hope you had fun learning German through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak German confidently using English as a base 🙂 These German short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
About the Editor
The author of this German dual language short story is a C1 Goethe certified German language expert. He has over 5 years’ experience in teaching German and over 8 years learning.
He has conducted over 1000 plus hours of classes to over 300 students. In simple words (his words as well as his student’s words), he is AWESOME!!! He can be reached out to at deindeutschlehrer24@gmail.com
He also provides German Language courses for A1, A2 and B1 levels. Below are the details for the same:
Fees for A1, A2 and B1 levels are 120€,140€ and 160€ respectively.
Das ist super fur bigginer