One day, Tenali Raman was on his way to a temple in Tirupati. The temple was three days away and he had to cross a large forest to reach the temple.
On the way, a traveller saw Tenali Raman and stopped him.
TranslateEines Tages war Tenali Raman auf dem Weg zu einem Tempel in Tirupati. Der Tempel war drei Tage entfernt und er musste einen großen Wald überqueren, um den Tempel zu erreichen.
Unterwegs sah ein Reisender Tenali Raman und hielt ihn auf.
The man said, “I am Ram Kumar. I am on my way to the temple in Tirupati. If you are going in the same route, can we please go together? I have heard that there are many thieves in the route. We can beat them if we are together.”
Tenali Raman was short and weak but he was very intelligent. The other man was large and looked very strong. Tenali immediately knew that the man was the thief. He agreed to walk along with him to Tirupati.
TranslateDer Mann sagte: „Ich bin Ram Kumar. Ich bin auf dem Weg zum Tempel in Tirupati. Wenn Sie den gleichen Weg gehen, können wir bitte zusammen gehen? Ich habe gehört, dass es auf der Strecke viele Diebe gibt. Wir können sie schlagen, wenn wir zusammen sind.“
Tenali Raman war klein und schwach, aber er war sehr intelligent. Der andere Mann war groß und sah sehr stark aus. Tenali wusste sofort, dass der Mann der Dieb war. Er stimmte zu, mit ihm nach Tirupati zu gehen.
They stopped at a small hut to sleep in the night. Tenali Raman paid for the lodging with a copper coin. At midnight, the thief woke up and saw that Tenali Raman was fast asleep.
He was a very skilled thief and did not make any sound. He checked under Tenali Raman’s pillow but there was no money there. He checked Tenali Raman’s bag but there was no money there. He checked Tenali Raman’s pockets but there was no money there as well.
TranslateSie hielten in einer kleinen Hütte an, um nachts zu schlafen. Tenali Raman bezahlte die Unterkunft mit einer Kupfermünze. Um Mitternacht wachte der Dieb auf und sah, dass Tenali Raman fest schlief.
Er war ein sehr geschickter Dieb und machte kein Geräusch. Er überprüfte unter Tenali Ramans Kissen, aber dort war kein Geld. Er überprüfte Tenali Ramans Tasche, aber dort war kein Geld. Er überprüfte Tenali Ramans Hosentaschen, aber dort war auch kein Geld.
The thief was very disappointed. He was sure that Tenali Raman had money since he had paid for the lodging with a copper coin.
The next morning, the two woke up and started walking towards Tirupati. They again stopped at a second hut to sleep for the night. Tenali Raman paid for the lodging with a copper coin. At midnight, the thief carefully woke up and saw that Tenali Raman was asleep and snoring.
TranslateDer Dieb war sehr enttäuscht. Er war sich sicher, dass Tenali Raman Geld hatte, da er die Unterkunft mit einer Kupfermünze bezahlt hatte.
Am nächsten Morgen wachten die beiden auf und gingen auf Tirupati zu. Sie hielten wieder an einer zweiten Hütte an, um für die Nacht zu schlafen. Tenali Raman bezahlte die Unterkunft mit einer Kupfermünze. Um Mitternacht wachte der Dieb vorsichtig auf und sah, dass Tenali Raman schlief und schnarchte.
The thief carefully checked all the bags of Tenali Raman. He even carefully removed the pillow and checked it fully. There were no coins anywhere. The thief was very disappointed again.
The next day they both woke up and reached Tirupati. Tenali Raman had a bag of money in his hand. The thief told Tenali, “I do not know if you knew who I was. I am a famous thief and this is the first time I have failed. You are the smartest traveller I have met. Please tell me where you hid the money.”
TranslateDer Dieb überprüfte sorgfältig alle Taschen von Tenali Raman. Er entfernte sogar vorsichtig das Kissen und überprüfte es vollständig. Es gab nirgendwo Münzen. Der Dieb war wieder sehr enttäuscht.
Am nächsten Tag wachten beide auf und erreichten Tirupati. Tenali Raman hatte eine Tüte Geld in der Hand. Der Dieb sagte zu Tenali: „Ich weiß nicht, ob Sie wussten, wer ich war. Ich bin ein berühmter Dieb und dies ist das erste Mal, dass ich versagt habe. Sie sind der klügste Reisende, den ich getroffen habe. Bitte sagen Sie mir, wo Sie das Geld versteckt haben.“
Tenali Raman smiled and said, “I knew you were a thief since the first day. I hid the money in the only place you would never look.”
The thief said, “But where did you hide it? I looked everywhere for the money!”
TranslateTenali Raman lächelte und sagte: „Ich wusste seit dem ersten Tag, dass Sie ein Dieb sind. Ich habe das Geld an dem einzigen Ort versteckt, an dem Sie niemals hinschauen würden.“
Der Dieb sagte: „Aber wo haben Sie es versteckt? Ich habe überall nach dem Geld gesucht!“
Tenali Raman said, “Did you look under your pillow?”
The thief was confused and said, “I checked under your pillow. Why should I search under my pillow?”
Tenali Raman said, “I kept my money under your pillow since I was very sure that you would never search there.”
TranslateTenali Raman sagte: “Haben Sie unter Ihr Kissen geschaut?”
Der Dieb war verwirrt und sagte: „Ich habe unter Ihrem Kissen nachgesehen. Warum sollte ich unter meinem Kissen suchen?”
Tenali Raman sagte: „Ich habe mein Geld unter Ihrem Kissen aufbewahrt, da ich mir sehr sicher war, dass Sie dort niemals suchen würden.”
Hope you had fun learning German through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak German confidently using English as a base 🙂 These German short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
About the Editor
The author of this German dual language short story is a C1 Goethe certified German language expert. He has over 5 years’ experience in teaching German and over 8 years learning.
He has conducted over 1000 plus hours of classes to over 300 students. In simple words (his words as well as his student’s words), he is AWESOME!!! He can be reached out to at deindeutschlehrer24@gmail.com
He also provides German Language courses for A1, A2 and B1 levels. Below are the details for the same:
Fees for A1, A2 and B1 levels are 120€,140€ and 160€ respectively.
