Expand All   Collapse All

Der Fuchs und die Trauben

German short stories – Learning German through English

Aesop’s Fables – Der Fuchs und die Trauben

 

Once upon a time, a fox was walking down the forest. He saw a grape vine climbing up a tree. There was a bunch of delicious grapes hanging from the vines. The grapes looked as if it would burst with the tastiest of juice. The mouth of the fox watered on seeing the grapes.

“Wow. Those grapes look so tasty. I wish I could eat them”, he said to himself.

Translate

Es war einmal ein Fuchs, der den Wald entlang ging. Er sah eine Weinrebe, die an einem Baum hochkletterte . An den Reben hingen köstliche Trauben. Die Trauben sahen aus, als würde sie mit dem leckersten Saft platzen. Der Mund des Fuchses tränte, als er die Trauben sah.

„Beeindruckend. Diese Trauben sehen so lecker aus. Ich wünschte, ich könnte sie fressen “, sagte er sich.

 

 

The fox stood directly underneath the grapes. He stared up at the grapes.

“My oh my. The grapes are at such a great height. I must jump in order to catch them.”

The fox took one deep breath and jumped up as high as he could. Sadly, the grapes were too high up and he could not reach them.

Translate

Der Fuchs stand direkt unter den Trauben. Er starrte zu den Trauben auf.

„Oh mein Gott. Die Trauben befinden sich in einer großen Höhe. Ich muss springen, um sie zu fangen. “

Der Fuchs holte tief Luft und sprang so hoch wie er konnte. Leider waren die Trauben zu hoch und er konnte sie nicht erreichen.

 

“Maybe if I run and jump, I can reach them”, he wondered.

He went back a few steps and then ran as fast as he could and jumped. Sadly, the grapes were too high up and he could not reach them.

Translate

„Vielleicht kann ich sie erreichen, wenn ich renne und springe“, fragte er sich.

Er ging ein paar Schritte zurück und rannte dann so schnell er konnte und sprang. Leider waren die Trauben zu hoch und er konnte sie nicht erreichen.

 

 

“Maybe if I run more and jump, I can reach them”, he wondered.

He went back a good distance. He ran as fast as he could and jumped. The grapes were still too high up and he could not reach them.

Translate

„Wenn ich mehr renne und springe, kann ich sie vielleicht erreichen“, fragte er sich.

Er ging ein gutes Stück zurück. Er rannte so schnell er konnte und sprang. Die Trauben waren immer noch zu hoch und er konnte sie nicht erreichen.

 

 

Again and again he tried and still could not reach them. He finally gave up and sat down under the grapes. He looked at the grapes with disgust.

“What a fool I am. Why am I wasting so much time? These grapes look sour and probably taste very bad.”

Saying so, the fox walked away.

Translate

Immer wieder versuchte er es und konnte sie immer noch nicht erreichen. Er gab schließlich auf und setzte sich unter die Trauben. Er sah die Trauben angewidert an.

„Was für ein Idiot ich bin. Warum verschwende ich so viel Zeit? Diese Trauben sehen sauer aus und schmecken wahrscheinlich sehr schlecht. “

Als er das sagte, ging der Fuchs weg.

 

 

 

Hope you had fun learning German through short stories 🙂 If so leave a comment!!!

For more languages:

Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German 

Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish 

Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian 

Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch 

Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French 

Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese 

Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English

 

About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak German confidently using English as a base 🙂 These German short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis. 

 

About the Editor
The author of this German dual language short story is a C1 Goethe certified German language expert. He has over 5 years’ experience in teaching German and over 8 years learning. 

He has conducted over 1000 plus hours of classes to over 300 students. In simple words (his words as well as his student’s words), he is AWESOME!!! He can be reached out to at deindeutschlehrer24@gmail.com

He also provides German Language courses for A1, A2 and B1 levels. Below are the details for the same:

Fees for A1, A2 and B1 levels are 120€,140€ and 160€ respectively.

Leave a Reply