German short stories – Learning German through English
Aesop’s Fables – Die Frösche, die sich einen König wünschten
Once upon a time, there lived a big Family of frogs in a pond. There was no king and hence they spent all their time arguing with one another. They had so much freedom but they spent entire days croaking and fighting with each other.
TranslateEs war einmal eine große Familie von Fröschen in einem Teich. Es gab keinen König und daher verbrachten sie ihre ganze Zeit damit, miteinander zu streiten. Sie hatten so viel Freiheit, aber sie verbrachten ganze Tage damit, zu krächzen und miteinander zu kämpfen.
They tried to hold elections so many times. It never worked since they would not listen to each other. They would never accept one of the frogs as their leader. So they called the Lion to be their leader.
TranslateSie haben so oft versucht, Wahlen abzuhalten. Es hat nie funktioniert, da sie nicht aufeinander hörten. Sie würden niemals einen der Frösche als ihren Anführer akzeptieren. Also riefen sie den Löwen als ihren Anführer.
The Frogs said, “Dear Lion, we wish to have a leader who lives among us and rules us and takes care of our daily quarrels.”
TranslateDie Frösche sagten: “Lieber Löwe, wir möchten einen Führer haben, der unter uns lebt und uns regiert und sich um unsere täglichen Streitigkeiten kümmert.”
The Lion thought, “Hmmm. If I become their king, I would be stuck here day and night taking care of their silly fights. I would never have time to rule the kingdom.”
He announced, “By tomorrow morning, you shall have a king.”
TranslateDer Löwe dachte: „Hmmm. Wenn ich ihr König werde, würde ich Tag und Nacht hier festsitzen und mich um ihre albernen Kämpfe kümmern. Ich würde niemals Zeit haben, das Königreich zu regieren.“
Er verkündete: “Morgen früh werdet ihr einen König haben.”
The next morning, the frogs heard a huge splash and they woke up. A huge log was in the middle of the pond with a crown on top.
The frogs shouted, “All hail King Log!”
TranslateAm nächsten Morgen hörten die Frösche ein großes Plätschern und wachten auf. In der Mitte des Teiches befand sich ein riesiger Baumstamm mit einer Krone darüber.
Die Frösche riefen: “Alle begrüßen König Baumstamm!”
The log would just sit and not do anything. The Frogs were very happy. Their king log was very peaceful and they continued to do whatever they wanted. Soon the fights and the quarrels started again.
TranslateDer Baumstamm würde einfach sitzen und nichts tun. Die Frösche waren sehr glücklich. Ihr König Baumstamm war sehr friedlich und sie machten weiter, was sie wollten. Bald begannen die Kämpfe und Streitigkeiten wieder.
They started to use the log to dive into the water and the older frogs used to climb there to smoke their pipes. The Frogs became very angry asked the Lion again to elect a new leader.
TranslateSie fingen an, mit dem Baumstamm ins Wasser zu tauchen, und die älteren Frösche kletterten dorthin, um ihre Pfeifen zu rauchen. Die Frösche wurden sehr wütend und baten den Löwen erneut, einen neuen Anführer zu wählen.
The Lion got very angry and said, “Oh. So you want a new leader who is stronger and stricter?”
The Frogs said, “Yes. We want a leader who we are afraid of!”
TranslateDer Löwe wurde sehr wütend und sagte: „Oh. Ihr wollt also einen neuen Führer, der stärker und strenger ist? “
Die Frösche sagten: „Ja. Wir wollen einen Führer, vor dem wir Angst haben! “
The Lion asked a crane to go and live with the Frogs as their king. The crane was a very different king. If any frogs quarrelled, he would eat the two up saying, “Better end the quarrel early by eating the two.”
The Frogs became very scared of the crane and asked the lion to take the crane away.
TranslateDer Löwe bat einen Kran, mit den Fröschen als ihrem König zu leben. Der Kran war ein ganz anderer König. Wenn sich Frösche stritten, aß er die beiden auf und sagte: “Beende den Streit besser früh, indem du die beiden isst.”
Die Frösche hatten große Angst vor dem Kran und baten den Löwen, den Kran wegzunehmen.
The Lion laughed and said, “Are you not content? I thought you wanted a leader who was not peaceful and whom you feared. Well, now you can only blame yourselves for getting whom you asked for.”
TranslateDer Löwe lachte und sagte: „Seid ihr nicht zufrieden? Ich dachte, ihr wolltet einen Führer, der nicht friedlich ist und den ihr fürchtet. Nun, jetzt könnt ihr euch nur selbst dafür verantwortlich machen, wen ihr gefragt habt. “
Hope you had fun learning German through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak German confidently using English as a base 🙂 These German short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
About the Editor
The author of this German dual language short story is a C1 Goethe certified German language expert. He has over 5 years’ experience in teaching German and over 8 years learning.
He has conducted over 1000 plus hours of classes to over 300 students. In simple words (his words as well as his student’s words), he is AWESOME!!! He can be reached out to at deindeutschlehrer24@gmail.com
He also provides German Language courses for A1, A2 and B1 levels. Below are the details for the same:
Fees for A1, A2 and B1 levels are 120€,140€ and 160€ respectively.
