German short stories – Learning German through English
Aesop’s Fables – Der Zauberteppich
One day, John was playing in the Garden. His dog Bowbow was playing with him.
Bowbow finds a very large carpet in the corner.
TranslateEines Tages spielte John im Garten. Sein Hund Bowbow spielte mit ihm.
Bowbow findet in der Ecke einen sehr großen Teppich.
“Woof Woof” says Bowbow, wagging his tail.
John is surprised. He says, ‘What is this? It is red and so big.’
They walk on the carpet and sit on top of it.
Translate„Woof Woof”, sagt Bowbow und wedelt mit dem Schwanz.
John ist überrascht. Er sagt: „Was ist das? Es ist rot und so groß. “
Sie gehen auf dem Teppich und setzen sich darauf.
Brrrrr!!! The carpet slowly moves!!!
“Wow, the carpet is moving”
Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!
“Wow, the carpet is flying”
TranslateBrrrrr !!! Der Teppich bewegt sich langsam !!!
„Wow, der Teppich bewegt sich”
Whoooooosh !!! Der Teppich springt in die Luft !!!
„Wow, der Teppich fliegt”
The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in a jungle.
How is the weather in the Jungle? It is hot. It is wet. It is raining.
What is the colour of the Jungle? It is green.
TranslateDer Teppich fliegt und fliegt und fliegt und fliegt. Sie halten in einem Dschungel an.
Wie ist das Wetter im Dschungel? Es ist heiß. Es ist nass. Es regnet.
Was ist die Farbe des Dschungels? Er ist grün.
What is the Jungle made of? The jungle is made of many trees.
Who lives in the Jungle? The tiger and the deer and the rabbit and the fox and the bear and the monkey.
Does John want to live in the Jungle?
“No No No. It is too wet”
TranslateWoraus besteht der Dschungel? Der Dschungel besteht aus vielen Bäumen.
Wer lebt im Dschungel? Der Tiger und der Hirsch und der Hase und der Fuchs und der Bär und der Affe.
Will John im Dschungel leben?
„Nein Nein Nein. Er ist zu nass.”
Brrrrr!!! The carpet slowly moves!!!
“Wow, the carpet is moving”
Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!
“Wow, the carpet is flying”
TranslateBrrrrr !!! Der Teppich bewegt sich langsam !!!
„Wow, der Teppich bewegt sich”
Whoooooosh !!! Der Teppich springt in die Luft !!!
„Wow, der Teppich fliegt”
The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in a desert.
How is the weather in the Desert? It is hot, very hot. It is dry.
What is the colour of the Desert? It is yellow.
TranslateDer Teppich fliegt und fliegt und fliegt und fliegt. Sie halten in einer Wüste an.
Wie ist das Wetter in der Wüste? Es ist heiß, sehr heiß. Es ist trocken.
Was ist die Farbe der Wüste? Sie ist gelb.
What is the desert made of? The desert is made of a lot of sand and cactus.
Who lives in the desert? The snakes and the camel and the vulture and the bull.
Does John want to live in the desert?
“No No No. Tssssss….. It is too hot”
TranslateWoraus besteht die Wüste? Die Wüste besteht aus viel Sand und Kakteen.
Wer lebt in der Wüste? Die Schlangen und das Kamel und der Geier und der Stier.
Will John in der Wüste leben?
„Nein Nein Nein Tssssss ….. Es ist zu heiß”
Brrrrr!!! The carpet slowly moves!!!
“Wow, the carpet is moving”
Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!
“Wow, the carpet is flying”
Translate“No No No. Brrrrrr…. It is too cold”
Brrrrr !!! Der Teppich bewegt sich langsam !!!
„Wow, der Teppich bewegt sich”
Whoooooosh !!! Der Teppich springt in die Luft !!!
„Wow, der Teppich fliegt”
The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in the North Pole.
How is the weather in the North Pole? It is hot, very cold. It is filled with snow.
What is the colour of the North Pole? It is white.
TranslateDer Teppich fliegt und fliegt und fliegt und fliegt. Sie halten am Nordpol.
Wie ist das Wetter am Nordpol? Es ist heiß, sehr kalt. Es ist mit Schnee gefüllt.
Was ist die Farbe des Nordpols? Er ist weiß.
What is the North Pole made of? The North Pole is made of lots of snow.
Who lives in the North Pole? The polar bear and the Arctic fox and the penguin and the seal.
Does John want to live in the North Pole?
TranslateWoraus besteht der Nordpol? Der Nordpol besteht aus viel Schnee.
Wer lebt am Nordpol? Der Eisbär und der Polarfuchs und der Pinguin und das Siegel.
Will John am Nordpol leben?
„Nein Nein Nein Brrrrrr …. Es ist zu kalt”
Brrrrr!!! The carpet slowly moves!!!
“Wow, the carpet is moving”
Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!
“Wow, the carpet is flying”
TranslateBrrrrr !!! Der Teppich bewegt sich langsam !!!
„Wow, der Teppich bewegt sich”
Whoooooosh !!! Der Teppich springt in die Luft !!!
„Wow, der Teppich fliegt”
The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in the mountain.
How is the weather in the Mountain? It is windy, very windy.
What is the colour of the Mountain? It is brown.
TranslateDer Teppich fliegt und fliegt und fliegt und fliegt. Sie halten im Berg an.
Wie ist das Wetter im Berg? Es ist windig, sehr windig.
Was ist die Farbe des Berges? Er ist braun.
What is the Mountain made of? The Mountain is made of lots of rocks.
Who lives in the Mountain? The goat and the bear and the eagles and the yak.
Does John want to live in the Mountain?
“No No No. Whoosh…. It is too windy”
TranslateWoraus besteht der Berg? Der Berg besteht aus vielen Felsen.
Wer lebt im Berg? Die Ziege und der Bär und die Adler und der Yak.
Will John im Berg leben?
„Nein Nein Nein Whoosh …. Es ist zu windig”
Brrrrr!!! The carpet slowly moves!!!
“Wow, the carpet is moving”
Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!
“Wow, the carpet is flying”
TranslateBrrrrr !!! Der Teppich bewegt sich langsam !!!
„Wow, der Teppich bewegt sich”
Whoooooosh !!! Der Teppich springt in die Luft !!!
„Wow, der Teppich fliegt”
The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in an Island.
How is the weather in the Island? It is stormy and rainy and windy and cold.
What is the colour of the Island? It is blue.
TranslateDer Teppich fliegt und fliegt und fliegt und fliegt. Sie halten auf einer Insel an.
Wie ist das Wetter auf der Insel? Es ist stürmisch und regnerisch und windig und kalt.
Was ist die Farbe der Insel? Sie ist blau.
What is the Island made of? The Island is made of lots of water.
Who lives in the Island? The island is empty.
Does John want to live in the Island?
“No No No. Sighhhhh…. It is too empty”
TranslateWoraus besteht die Insel? Die Insel besteht aus viel Wasser.
Wer lebt auf der Insel? Die Insel ist leer.
Will John auf der Insel leben?
„Nein Nein Nein Seufzhhh … Es ist zu leer”
Brrrrr!!! The carpet slowly moves!!!
“Wow, the carpet is moving”
Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!
“Wow, the carpet is flying”
The carpet flies and flies and flies and flies. They stop at Home.
TranslateBrrrrr !!! Der Teppich bewegt sich langsam !!!
„Wow, der Teppich bewegt sich”
Whoooooosh !!! Der Teppich springt in die Luft !!!
„Wow, der Teppich fliegt”
Der Teppich fliegt und fliegt und fliegt und fliegt. Sie halten zu Hause an.
How is the weather at Home? It is perfect, not hot not cold, not rainy, not sunny, not windy, not stormy.
What is the colour of Home? It has a white wall and a red roof.
What is the Home made of? The Home is made of lots of bricks.
TranslateWie ist das Wetter zu Hause? Es ist perfekt, nicht heiß, nicht kalt, nicht regnerisch, nicht sonnig, nicht windig, nicht stürmisch.
Was ist die Farbe von Zuhause? Es hat eine weiße Wand und ein rotes Dach.
Woraus besteht das Haus? Das Haus besteht aus vielen Ziegeln.
Who lives at Home? His mummy, his daddy, his sister, his brother and his Bowbow.
Does John want to live at Home?
“Yessssss!!! I love my home!”
TranslateWer lebt zu Hause? Seine Mama, sein Vater, seine Schwester, sein Bruder und sein Bowbow.
Will John zu Hause leben?
„Jaaaaaa !!! Ich liebe meine Heimat!”
Hope you had fun learning German through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak German confidently using English as a base 🙂 These German short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
About the Editor
The author of this German dual language short story is a C1 Goethe certified German language expert. He has over 5 years’ experience in teaching German and over 8 years learning.
He has conducted over 1000 plus hours of classes to over 300 students. In simple words (his words as well as his student’s words), he is AWESOME!!! He can be reached out to at deindeutschlehrer24@gmail.com
He also provides German Language courses for A1, A2 and B1 levels. Below are the details for the same:
Fees for A1, A2 and B1 levels are 120€,140€ and 160€ respectively.
