Dutch short stories – Learning Dutch through English short stories
Aesop’s Fables – de Wolf, het Kid en de Geit
Once upon a time, there was a beautiful village where all the goats lived. In one of the houses, Mama Goat lived with her family. Papa Goat was a farmer and used to work in the fields. He planted wheat and grains which is used to make bread.
TranslateEr was eens een mooi dorp waar alle geiten woonden. In een van de huizen woonde Mama Geit met haar gezin. Papa Geit was boer en werkte vroeger op het land. Hij plantte tarwe en granen die worden gebruikt om brood te maken.
Mama Goat was a teacher and taught the children how to read and write. One day Mama Goat wanted to go to the market to buy groceries for the house. Papa goat was already working in the fields.
Baby Goat was very young and used to go to school. The little Kid was very smart and was the topper of the school.
TranslateMama Geit was lerares en leerde de kinderen lezen en schrijven. Op een dag wilde Mama Geit naar de markt om boodschappen voor het huis te kopen. Pap ageit was al aan het werk op het land.
Baby geit was erg jong en ging vroeger naar school. Het kleine kind was erg slim en was de topper van de school.
Mama Goat said, “Please take good care of the house, my child. I will be back from the market soon. Do not open the door for anyone. Lock it from the inside.”
Baby Goat said, “But Mama, then how will I know when you come back and knock on the door”.
TranslateMama Geit zei: ‘Pas goed op het huis, mijn kind. Ik kom binnenkort terug van de markt. Open voor niemand de deur. Vergrendel het van binnenuit.”
Babygeit zei: “Maar mama, hoe weet ik dan wanneer je terugkomt en op de deur klopt?”.
Mama Goat said, “Let us use a password then. Open the door only if I say the password – Down with the wolf and all his race.”
The baby goat said, “Sure Mother. I will be careful.”
TranslateMama Geit zei: “Laten we dan een wachtwoord gebruiken. Open de deur alleen als ik het wachtwoord zeg – Weg met de wolf en zijn hele ras.”
De babygeit zei: “Zeker, moeder. Ik zal voorzichtig zijn.”
Unfortunately a wolf was walking past and saw Mama Goat leave. A wolf has very sharp ears and it heard the entire conversation. It also heard the password very well.
The wolf waited until Mama Goat left and came to the door and knocked on the door and said, “Hey Baby Goat, it is me. Please open the door.”
TranslateHelaas liep er een wolf voorbij en zag Mama Geit vertrekken. Een wolf heeft hele scherpe oren en hoorde het hele gesprek. Hij hoorde het wachtwoord ook heel goed.
De wolf wachtte tot Mama Geit wegging en kwam naar de deur en klopte op de deur en zei: ‘Hé Baby Geit, ik ben het. Doe alsjeblieft de deur open.”
The Baby Goat said, “Mama. Can you give me the password?”
The wolf said, “Down with the wolf and all his race.”
TranslateDe babygeit zei: ‘Mama. Kunt u mij het wachtwoord geven?”
De wolf zei: “Weg met de wolf en zijn hele ras.”
The Baby Goat thought. The password is correct but the voice was too rough. It did not sound like his mother. The Baby Goat was very smart. It said, “Show me your white hoof and I shall let you in.”
TranslateDe babygeit dacht na. Het wachtwoord is correct, maar de stem was te ruw. Het klonk niet als zijn moeder. De babygeit was erg slim. Er stond: “Laat me je witte hoef zien en ik zal je binnenlaten.”
Of course as you know, wolves have paws and do not have hooves. The wolf also is very black while the goats are white. The wolf could not show a white hoof to the baby Goat. The goat did not open the door and the wolf had to leave, hungry as before.
TranslateNatuurlijk, zoals je weet, hebben wolven poten en geen hoeven. De wolf is ook erg zwart, terwijl de geiten wit zijn. De wolf kon de baby Geit geen witte hoef laten zien. De geit deed de deur niet open en de wolf moest weg, hongerig als voorheen.
The Baby Goat slowly opened the door and saw the wolf going towards the forest.
The baby Goat thought, “One can never be too sure. Two checks are definitely better than one.”
TranslateDe babygeit opende langzaam de deur en zag de wolf richting het bos gaan.
De baby Geit dacht: “Je kunt nooit te zeker zijn. Twee checks zijn zeker beter dan één.”
Moral: “Two sureties are better than one.”
TranslateMoraal: “Twee zekerheden zijn beter dan één.”
Hope you had fun learning Dutch through famous English short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Dutch confidently using English as a base 🙂 These Dutch short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
