Expand All   Collapse All

De noordenwind en de zon

Dutch short stories – Learning Dutch through English short stories

Aesop’s Fables – De noordenwind en de zon

 

Once upon a time, the North Wind and the Sun were the best of friends. The north wind was very cold and used to make people shiver in cold. The sun was warm and people used to hide in the shade when he was shining strong.

Translate

Er waren eens de noordenwind en de zon, en ze waren de beste vrienden. De noordenwind was erg koud en deed mensen rillen van de kou. De zon was warm en mensen verstopten zich in de schaduw als hij sterk scheen.

 

One day, the sun said, “I am the strongest since I am the hottest.”

The North Wind said, “No. I am the strongest since I am the coldest.”

Translate

Op een dag zei de zon: “Ik ben de sterkste omdat ik de heetste ben.”

De noordenwind zei: ‘Nee. Ik ben de sterkste omdat ik de koudste ben. “

 

The sun said, “No. I am the strongest since I can burn anything I want”

The North Wind said, “No. I am the strongest since I can blow day and night while you are asleep all night.”

Translate

De zon zei: “Nee. Ik ben de sterkste omdat ik alles kan verbranden wat ik wil “

De noordenwind zei: ‘Nee. Ik ben de sterkste omdat ik dag en nacht kan blazen terwijl jij de hele nacht slaapt.”

 

The Sun and the North Wind argued a lot and saw a traveller walking down the road. The Sun said, “Let us have a competition. Can you see the traveller over there? He is wearing a coat. Let us see who can force his coat away from him.”

Translate

De zon en de noordenwind maakten veel ruzie en zagen een reiziger over de weg lopen. De zon zei: “Laten we een wedstrijd houden. Zie je de reiziger daarginds? Hij draagt ​​een jas. Laten we eens kijken wie zijn jas van hem kan afdwingen.”

 

The North Wind agreed. After all, he was the wind and he could blow it away. The North Wind began to blow harder and harder. The man felt so cold that he hugged his jacket as close as possible. No matter how hard the North Wind tried, the man refused to let go of his jacket.

Translate

De noordenwind was het daarmee eens. Hij was tenslotte de wind en hij kon hem wegblazen. De noordenwind begon steeds harder te waaien. De man had het zo koud dat hij zijn jas zo dicht mogelijk omhelsde. Hoe hard de noordenwind ook probeerde, de man weigerde zijn jas los te laten.

 

The jacket only fluttered in the wind but it did not fly off since the man was holding it very tightly. After about an hour, the wind gave up. The man was feeling very cold and kept hugging his jacket closely.

Translate

Het jack fladderde alleen in de wind, maar het vloog niet weg omdat de man het heel stevig vasthield. Na ongeveer een uur gaf de wind het op. De man had het erg koud en bleef zijn jas stevig omhelzen.

 

The North Wind said to the Sun, “It is your turn now. Let us see you try and succeed.”

The Sun said, “Why not, sure. I shall force the traveller to remove his jacket easily.”

Translate

De noordenwind zei tegen de zon: ‘Nu is het jouw beurt. Laat ons je zien proberen en slagen.”

De zon zei: ‘Natuurlijk, ik zal de reiziger gemakkelijk dwingen zijn jas uit te trekken.”

 

The Sun began to shine. The sun’s beams were gentle at first and the man was very happy. The sun became hotter and hotter and soon it became very hot.

Translate

De zon begon te schijnen. De zonnestralen waren aanvankelijk zacht en de man was erg blij. De zon werd heter en heter en al snel werd het erg heet.

 

The man started to feel warm and removed his cap. Next he removed all the buttons and opened his jacket as it became sweaty. Soon it became so hot that the man went under a tree and removed his jacket.

The Sun laughed and said, “Look. I have won our bet!”

Translate

De man kreeg het warm en zette zijn pet af. Vervolgens verwijderde hij alle knopen en opende zijn jasje toen het zweterig werd. Al snel werd het zo heet dat de man onder een boom ging en zijn jas uitdeed.

De zon lachte en zei: ‘Kijk. Ik heb onze weddenschap gewonnen! “

 

Moral: “Gentleness and kind persuasion win where force and bluster fail.”

Translate

Moraal: “Zachtheid en vriendelijke overtuigingskracht winnen waar kracht en gebrul falen.”

 

Hope you had fun learning Dutch through famous English short stories 🙂 If so leave a comment!!!

For more languages:

Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German 

Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish

Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian

Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch

Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French

Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese

Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English

 

About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Dutch confidently using English as a base 🙂 These Dutch short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.

Leave a Reply