Dutch short stories – Learning Dutch through English short stories
Akbar and Birbal – De pot
Once upon a time, King Akbar had an argument with his minister Birbal. King Akbar was so angry that he ordered Birbal to leave the kingdom and go away.
TranslateEr was eens een ruzie tussen koning Akbar en zijn minister Birbal. Koning Akbar was zo boos dat hij Birbal beval het koninkrijk te verlaten en weg te gaan.
King Akbar said, “Birbal. You have made me very angry. Leave my kingdom and go away immediately. If I find you in my kingdom tomorrow morning, you will be jailed.”
TranslateKoning Akbar zei: “Birbal. Je hebt me erg boos gemaakt. Verlaat mijn koninkrijk en ga onmiddellijk weg. Als ik je morgenochtend in mijn koninkrijk vind, word je gevangen genomen.”
Birbal was a very obedient minister. He apologised to the king and left the kingdom immediately. He went to a small village and changed his name. He started working in a small farm where he grew watermelons.
TranslateBirbal was een zeer gehoorzame predikant. Hij verontschuldigde zich bij de koning en verliet onmiddellijk het koninkrijk. Hij ging naar een klein dorp en veranderde zijn naam. Hij begon te werken op een kleine boerderij waar hij watermeloenen kweekte.
A few weeks passed and Akbar missed Birbal. Birbal was not only his minister but also one of his closest friends. Birbal was the only one who understood what Akbar wanted. He was fearless and always did what was right for the kingdom, sometimes even opposing the views of King Akbar.
TranslateEen paar weken gingen voorbij en Akbar miste Birbal. Birbal was niet alleen zijn minister, maar ook een van zijn beste vrienden. Birbal was de enige die begreep wat Akbar wilde. Hij was onverschrokken en deed altijd wat goed was voor het koninkrijk, soms zelfs tegen de opvattingen van koning Akbar in.
Akbar thought, “When Birbal was in his court, Birbal would never fail in providing a solution to any problem. I could always trust his judgement.”
TranslateAkbar dacht: “Toen Birbal in zijn rechtbank zat, zou Birbal nooit falen in het bieden van een oplossing voor elk probleem. Ik kon altijd op zijn oordeel vertrouwen. ”
Akbar sent his soldiers to find Birbal but they unsuccessfully returned. Birbal was hiding well just as the king had ordered. No one knew where Birbal was.
TranslateAkbar stuurde zijn soldaten om Birbal te zoeken, maar ze keerden tevergeefs terug. Birbal verstopte zich goed, precies zoals de koning had bevolen. Niemand wist waar Birbal was.
Akbar made an announcement, “There is only one way in which I can bring him back. I will issue an order. Any man who brings to me, a pot full of “intelligence” shall become my advisor and minister. All his crimes shall be pardoned.”
TranslateAkbar maakte een aankondiging: “Er is maar één manier waarop ik hem terug kan halen. Ik zal een bestelling plaatsen. Elke man die mij een pot vol “intelligentie” brengt, zal mijn adviseur en dienaar worden. Al zijn misdaden zullen worden vergeven.”
This message reached all the villages and even Birbal heard it. He knew that Akbar had forgiven him and wanted to bring him back. Birbal thought of a cunning plan.
TranslateDit bericht bereikte alle dorpen en zelfs Birbal hoorde het. Hij wist dat Akbar hem had vergeven en wilde hem terughalen. Birbal bedacht een sluw plan.
He went to his farm and found a small watermelon which was still growing. He put it inside the steel pot and watered the plan well for an entire month. The watermelon grew large and stopped growing only when it completely fit the walls of the pot.
TranslateHij ging naar zijn boerderij en vond een kleine watermeloen die nog steeds groeide. Hij stopte het in de stalen pot en gaf het plan een hele maand lang water. De watermeloen werd groot en stopte pas met groeien als hij volledig in de wanden van de pot paste.
Birbal then sent the pot to Akbar saying, “Dear King, this is your pot. Please remove the “intelligence” fully without breaking the pot.”
TranslateBirbal stuurde vervolgens de pot naar Akbar en zei: “Beste koning, dit is jouw pot. Verwijder de “intelligentie” volledig zonder de pot te breken.”
Akbar realized that only one man could think of such a funny and intelligent answer. Akbar himself went to the village and brought back Birbal.
TranslateAkbar besefte dat er maar één man zo’n grappig en intelligent antwoord kon bedenken. Akbar ging zelf naar het dorp en bracht Birbal terug.
Hope you had fun learning Dutch through famous English short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Dutch confidently using English as a base 🙂 These Dutch short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Akbar and Birbal Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
