Expand All   Collapse All

The Magic Carpet – 魔法の絨毯

The Magic Carpet – 魔法の絨毯

 

One day, John was playing in the Garden. His dog Bowbow was playing with him.

He finds a very large carpet in the corner.

John is surprised. He says, ‘What is this? It is red and so big.’

He walks on the carpet and sit on top of it.

Translate

ある日、ジョンは庭で遊んでいました。 彼は愛犬のボウボウと遊んでいました。

彼は隅にとても大きな絨毯を見つけました。

ジョンは驚きました。彼はこう言いました「これは何だろう?とても赤くてとても大きいや。」

彼は絨毯の上を歩き、その上に座りました。

 

The carpet slowly moves!!!

“Wow, the carpet is moving”

Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!

“Wow, the carpet is flying”

The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in a jungle.

How is the weather in the Jungle? It is hot. It is wet. It is raining.

Translate

絨毯はゆっくり動き出しました!

「わあ、絨毯が動いているよ」

シュッー!と絨毯は空中に飛びました!

「わあ、絨毯が飛んでいるよ」

絨毯は飛んで、飛んで、飛んで、飛びまくりました。彼らはジャングルに立ち止まりました。

ジャングルの天気はどうだって?それは暑く、濡れていて、雨が降っているよ。

What is the colour of the Jungle? It is green.

What is the Jungle made of? The jungle is made of many trees.

Who lives in the Jungle? The tiger and the deer and the rabbit and the fox and the bear and the monkey.

Does John want to live in the Jungle?

“No No No. It is too wet”

Translate

ジャングルの色は何色なのかって?緑色ですよ。

ジャングルは何でできているのかって?ジャングルはたくさんの木でできているよ。

ジャングルには誰が住んでいるのかって?トラと鹿とウサギとキツネとクマとサルが住んでいるよ。

ジョンはジャングルに住みたいかって?

「いやいやいや、濡れすぎだよ。」

The carpet slowly moves!!!

“Wow, the carpet is moving”

Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!

“Wow, the carpet is flying”

The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in a desert.

How is the weather in the Desert? It is hot, very hot. It is dry.

What is the colour of the Desert? It is yellow.

Translate

絨毯はゆっくり動き出しました!

「わあ、絨毯が動いているよ」

シュッー!と絨毯は空中に飛びました!

「わあ、絨毯が飛んでいるよ」

絨毯は飛んで、飛んで、飛んで、飛びまくりました。彼らは砂漠に立ち止まりました。

砂漠の天気はどうだって?それは暑く、とても暑い。乾いているよ。

ジャングルの色は何色なのかって?黄色ですよ。

What is the desert made of? The desert is made of a lot of sand and cactus.

Who lives in the desert? The snakes and the camel and the vulture and the bull.

Does John want to live in the desert?

“No No No. Tssssss….. It is too hot”

Translate

砂漠は何でできているのかって?砂漠はたくさんの砂とサボテンできているよ。

ジャングルには誰が住んでいるのかって?蛇とラクダとハゲタカと雄牛が住んでいるよ。

ジョンは砂漠に住みたいかって?

「いやいやいや、暑すぎるよ。」

 

The carpet slowly moves!!!

“Wow, the carpet is moving”

Whoooooosh!!! The carpet jumps into the air!!!

“Wow, the carpet is flying”

The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in the North Pole.

How is the weather in the North Pole? It is hot, very cold. It is filled with snow.

Translate

絨毯はゆっくり動き出しました!

「わあ、絨毯が動いているよ」

シュッー!と絨毯は空中に飛びました!

「わあ、絨毯が飛んでいるよ」

絨毯は飛んで、飛んで、飛んで、飛びまくりました。彼らは北極に立ち止まりました。

北極の天気はどうだって?暑くてとても寒いよ。雪だらけです。

 

What is the colour of the North Pole? It is white.

What is the North Pole made of? The North Pole is made of lots of snow.

Who lives in the North Pole? The polar bear and the Arctic fox and the penguin and the seal.

Does John want to live in the North Pole?

“No No No. Brrrrrr…. It is too cold”

Translate

北極の色は何色なのかって?白いですよ。

北極は何でできているのかって?北極はたくさんの雪でできているよ。

北極には誰が住んでいるのかって?北極グマと北極ギツネとペンギンとアザラシが住んでいるよ。

ジョンは北極に住みたいかって?

「いやいやいや、寒すぎるよ。」

 

The carpet slowly moves!!!

“Wow, the carpet is moving”

The carpet jumps into the air!!!

“Wow, the carpet is flying”

The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in the mountain.

絨毯はゆっくり動き出しました!

「わあ、絨毯が動いているよ」

シュッー!と絨毯は空中に飛びました!

「わあ、絨毯が飛んでいるよ」

絨毯は飛んで、飛んで、飛んで、飛びまくりました。彼らは山に立ち止まりました。

[/expand]

 

How is the weather in the Mountain? It is windy, very windy.

What is the colour of the Mountain? It is brown.

What is the Mountain made of? The Mountain is made of lots of rocks.

Who lives in the Mountain? The goat and the bear and the eagles and the yak.

Does John want to live in the Mountain?

“No No No. Whoosh…. It is too windy”

Translate

山の天気はどうだって?風が強いよ、とても強い。

山の色は何色なのかって?茶色ですよ。

山は何でできているのかって?山はたくさんの岩でできていますよ。

山には誰が住んでいるのかって?ヤギとクマとワシとヤクが住んでいますよ。

ジョンは山に住みたいかって?

「いやいやいや、風が強すぎるよ。」

 

The carpet slowly moves!!!

“Wow, the carpet is moving”

The carpet jumps into the air!!!

“Wow, the carpet is flying”

The carpet flies and flies and flies and flies. They stop in an Island.

How is the weather in the Island? It is stormy and rainy and windy and cold.

Translate

絨毯はゆっくり動き出しました!

「わあ、絨毯が動いているよ」

シュッー!と絨毯は空中に飛びました!

「わあ、絨毯が飛んでいるよ」

絨毯は飛んで、飛んで、飛んで、飛びまくりました。彼らは島に立ち止まりました。

島の天気はどうかって?嵐と雨と風が強くて寒いですよ。

 

What is the colour of the Island? It is blue.

What is the Island made of? The Island is made of lots of water.

Who lives in the Island? The island is empty.

Does John want to live in the Island?

“No No No. Sighhhhh…. It is too empty”

Translate

島の色は何色なのかって?青いですよ。

島は何でできているのかって?島はたくさんの水でできていますよ。

島には誰が住んでいるのかって?島は空ですよ。

ジョンは島に住みたいかって?

「いやいやいや、空っぽすぎるよ。」

 

The carpet slowly moves!!!

“Wow, the carpet is moving”

The carpet jumps into the air!!!

“Wow, the carpet is flying”

The carpet flies and flies and flies and flies. They stop at Home.

How is the weather at Home? It is perfect, not hot not cold, not rainy, not sunny, not windy, not stormy.

Translate

絨毯はゆっくり動き出しました!

「わあ、絨毯が動いているよ」

シュッー!と絨毯は空中に飛びました!

「わあ、絨毯が飛んでいるよ」

絨毯は飛んで、飛んで、飛んで、飛びまくりました。彼らはお家に立ち止まりました。

お家の天気はどうだって?完璧だよ。暑くもなく、寒くもなく、雨もなく、晴れでもなく、風も強くはなく、嵐もない。

 

What is the colour of Home? It has a white wall and a red roof.

What is the Home made of? The Home is made of lots of bricks.

Who lives at Home? His mummy, his daddy, his sister, his brother and his Bowbow.

Does John want to live at Home?

“Yessssss!!! I love my home!”

Translate

お家の色は何色かって?白い壁に赤い屋根があるよ。

お家は何でできているのかって?お家はたくさんのレンガでできているよ。

お家には誰が住んでいるのかって?彼のお母さん、彼のお父さん、彼の妹、彼の兄弟、そして彼のボウボウ。

ジョンは島に住みたいかって?

「はい!僕は僕のお家が大好きです!」

 

Leave a Reply