The Mule – ラバ
Once upon a time, there was a Mule who wanted to show off. The Mule woke up one day and was filled with energy. He ran around as fast as he could.
He thought, “My father must have been a powerful racehorse. I feel like a racehorse. No horse must be faster than me.”
Translate昔々、そこには目立ちたがりのラバがいました。ラバはある日目を覚まし気分はとても活力で溢れていました。彼はできるだけ速く走り回りました。
彼は思いました「僕のお父さんは強力な競走馬だったに違いない。僕は競走馬のようだ。僕より速い馬はいないはずだ。」
Next day he was put into a harness and that evening he tried to run. He was so slow that he was disheartened.
The Mule said, “I am so sad. My father was an Ass after all.”
Translate翌日、彼は装具をつけられ、その晩、彼は走ろうとしました。ラバは彼の遅さに心が折れてしまいました。
ラバは言いました「僕はとても悲しいよ。僕のお父さんは結局ロバだったんだ。」
Moral: “Be sure of your pedigree before you boast of it.”
Translate道徳：「自慢する前に自分の血統を確認するべき。」
