Expand All   Collapse All

The Goose and the Golden Egg – ガチョウと黄金の卵

The Goose and the Golden Egg – ガチョウと黄金の卵

 

Once upon a time, there lived a very poor man who had a Goose. He loved the goose and took care of it very well. The Goose was very happy with him.

One day when the man came to see his goose, he saw that the goose had laid a beautiful golden egg. The poor man was very happy. He sold the egg in the market and made a bag of money. He purchased a big bag of tasty grain for his friend, the Goose.

Translate

昔々、ガチョウを飼っているとても貧しい男が住んでいました。男はガチョウを愛し、とてもよく世話をしていました。ガチョウは彼にとても満足していました。

ある日、男がガチョウを見に来たとき、ガチョウが美しい金の卵を産んだのを見ました。貧しい男はとても幸せでした。彼は市場でその卵を売り、袋いっぱいのお金を稼ぎました。彼は友人のガチョウのために大きな袋に入ったおいしい穀物を買いしました。

He said to the Goose, “I am so happy. Thank you for the golden egg. I can now take care of you even better.”

The next day the Goose was so happy it laid a second golden egg. The man was not poor now but he was very happy. He sold the egg in the market and made a second bag of money. He purchased a bigger bag of tasty grain for his friend, the Goose.

Translate

男はガチョウに言いました「私はとても幸せです。金の卵をありがとう。これからは君の面倒をもっとよく出来るよ。」

翌日、ガチョウ幸せのあまり、二つ目の金の卵を産みました。今の男は貧しくはないが、彼はとても幸せでした。彼は市場でその卵を売り、2つ目の袋いっぱいのお金を稼ぎました。

彼は友人のガチョウのためにより大きな袋に入ったおいしい穀物を買いしました。

 

He said to the Goose, “I am so happy. Thank you for the two golden eggs. I can now take care of you even better.”

The goose started to lay a golden egg every day and the man became very rich. The man became very greedy.

Translate

「私はとても幸せです。二つの金の卵をありがとう。これからは君の面倒をさらによく出来るよ。」

ガチョウは毎日金の卵を産み始め、男はとてもお金持ちになりました。しかし、その男はとても貪欲になってしまいました。

He thought, “I still do not have enough money. Maybe if I cut the Goose, I can take out all the golden eggs and become very rich.”

The man killed the Goose and cut it open. There were no golden eggs inside the Goose. Also all the gold coins he had earned disappeared. The man became poor once again and his friend, the Goose, was dead.

Translate

彼はこう思いました「私にはまだ十分なお金が足りない。ガチョウを切って一度に金の卵を全部取り出せればお金持ちになれるかもしれない」

男はガチョウを殺し切り開いました。ガチョウの中に金の卵はありませんでした。そして、彼が手に入れたすべての金貨は消えました。男は再び貧しくなり、彼の友人であるガチョウは死んでしまいました。

Moral: “Those who have plenty want more and so lose all they have.”

Translate

道徳:持てる者は欲をかき、すべての持っているものを失います。

Leave a Reply