Swedish Dual Language short stories – Learning Swedish through English
Aesop’s Fables – Räven och storken
The fox is a very sly animal. He always wants to play tricks on every neighbour in the forest. He particularly loved making fun of the stork. He thought that the stork looked funny with its lock legs, long beak, long neck and small body.
TranslateRäven är ett mycket slugt djur. Han vill alltid lura varje granne i skogen. Han älskade särskilt att göra narr av storken. Han tyckte att storken ser rolig ut med sina långa ben, långa näbb, långa hals och lilla kropp.
One day he thought of a brilliant plan.
“Ohhh. This trick is very funny. I must play this trick on the Stork”, he thought to himself.
TranslateEn dag tänkte han ut en lysande plan.
“Ohhh. Det här tricket är väldigt roligt. Jag måste spela lura på storken ”, tänkte han för sig själv.
He went to the Stork and pretended to be a good neighbour.
The Fox said, “Hello, Mr Stork. I hope you are well, this fine morning.”
TranslateHan gick till storken och låtsades vara en bra granne.
Räven sa, ”Hej, herr Stork. Jag hoppas att du mår bra, den här fina morgonen. ”
The Stork replied, “Why, I am very well Mr Fox, thank you so much for asking.”
The Fox smiled and said, “You must come home for dinner. I have caught a very tasty fish today morning. I wish to make and share a delicious bowl of fish soup with you.”
TranslateStorken svarade: “Jag mår mycket bra, herr Räv, tack så mycket för att du frågade.”
Räven log och sa, ”Du måste komma hem på middag. Jag har fångat en mycket god fisk imorse. Jag vill koka och dela en läcker skål fisksoppa med dig. ”
Mr. Stork was very pleased. “Definitely Mr. Fox. I shall see you at your home.”
The stork arrived to the home of the Fox with good hunger for he loved fish soup. They chatted for a while and the Fox saw that the Stork was getting hungry.
TranslateHerr Stork var mycket nöjd. ”Definitivt Herr Räv. Jag kommer hem till er. ”
Storken anlände till räven med god hunger eftersom att han älskade fisksoppa. De pratade ett tag och räven såg att stork blev hungrig.
The Fox served the soup but in a very shallow plate. The stork had such a long beak that it could only wet the tip of its beak. He could not swallow a single drop of soup. Meanwhile, the Fox was loudly lapping away making loud sounds of happiness.
TranslateRäven serverade soppan men i en mycket grund tallrik. Storken hade en så lång näbb att den bara kunde blöta näbbens spets. Han kunde inte svälja en enda droppe soppa. Under tiden skrattade räven högt och gjorde höga ljud av lycka.
The Stork was a very calm and smart bird and did not want to start a fight with the Fox. There was no use of fighting with the Fox. He thanked the Fox for the meal and went home hungry.
TranslateStorken var en mycket lugn och smart fågel och ville inte starta ett bråk med räven. Det fanns ingen anledning att slåss med räven. Han tackade räven för måltiden och gick hungrig hem.
A few days later, the Stork called the fox. He went to the Fox and pretended to be a good neighbour.
TranslateNågra dagar senare träffade storken räven. Han gick till räven och låtsades vara en bra granne.
The Stork said, “Hello, Mr Fox. I hope you are well, this fine morning.”
The Fox replied, “Why, I am very well Mr Stork, thank you so much for asking.”
TranslateStorken sa, ”Hej, herr Räv. Jag hoppas att du mår bra, den här fina morgonen. ”
Räven svarade: “Jag har det väldigt bra herr Stork, tack så mycket för att du frågade.”
The Stork smiled and said, “You must come home for dinner. I have caught a very tasty fish today morning. I wish to make and share a delicious bowl of fish soup with you.”
TranslateStorken log och sa: ”Du måste komma hem till mig på middag. Jag har fångat en mycket god fisk imorse. Jag vill laga och dela en läcker skål fisksoppa med dig. ”
Mr. Fox thought about what had happened earlier but decided that the Stork was too dumb to play a trick on him. He said, “Definitely Mr. Stork. I shall see you at your home.”
TranslateHerr Räv tänkte på vad som hade hänt tidigare men bestämde sig för att Storken var för dum för att lura på honom. Han sa, ”Definitivt herr Stork. Jag kommer hem till dig. ”
The fox arrived to the home of the stork with good hunger for he too loved fish soup. They chatted for a while. The Stork waited until the Fox was very hungry.
TranslateRäven anlände hungrig till storkens hem, eftersomhan också älskade fisksoppa. De pratade ett tag. Storken väntade tills räven var mycket hungrig.
The Stork served the soup but in a tall jar with a very narrow neck. The stork had such a long beak that he could dip his beak in and enjoy the soup. The fox could not swallow a single drop of soup since the jar was too deep. The fox soon lost its temper. The stork merely said said what?
TranslateStorken serverade soppan men i en hög burk med en mycket smal hals. Storken hade en så lång näbb att han kunde stoppa ner sin näbb i burken och njuta av soppan. Räven kunde inte svälja en enda droppe soppa eftersom burken var för djup. Räven tappade snart sitt humör. Storken sa bara
Moral: “Do not play tricks on your neighbours unless you can stand the same treatment yourself.”
Translate“Lura inte dina grannar om du inte tål samma behandling själv.”
Hope you had fun learning Swedish through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Swedish confidently using English as a base 🙂 These Swedish Dual Language short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
