Swedish Dual Language short stories – Learning Swedish through English
Aesop’s Fables – Gräshoppan och myrorna
In a large and beautiful field on one warm and lovely summer’s day, a grasshopper was happily hopping about. He was chirping and dancing and singing to his heart’s content.
TranslateI ett stort och vackert fält, en varm och härlig sommardag hoppade en gräshoppa glatt omkring. Han kvittrade och dansade och sjöng efter eget hjärta.
“Ah what a glorious summer. How beautiful the sun shines. I may just relax and dance and sing until the summer ends.”
Translate”Ah vilken härlig sommar. Hur vackert solen skiner. Jag kanske bara kopplar av och dansar och sjunger tills sommaren är slut. ”
He was lying down when he saw a group of ants walked by. They were working hard. They were struggling as they were carrying corn and wheat and rice seeds. They were working without rest and the Grasshopper was amused.
TranslateHan låg ner när han såg att en grupp myror som gick förbi. De arbetade hårt. De kämpade när de bar majs och vete och risfrön. De arbetade utan att vila, gräshoppan var road.
The Grasshopper said, “Where are you going with such heavy food? Why don’t you eat them here instead of carrying it back home?”
TranslateGräshoppan sa, “Vart ska du med så tung mat? Varför äter du dem inte här istället för att bära den hem? “
The ant replied, “We are not eating them. We are storing the seeds. We are saving up for winter. This is the fourth seed that I have stored today.”
TranslateMyran svarade: ”Vi äter den inte. Vi lagrar fröna. Vi sparar till vintern. Detta är det fjärde fröet som jag har lagrat idag. ”
The Grasshopper teased, “Why do you ants work so hard when you can dance and sing all summer.”
The ants said to him, “The winter is soon coming and I suggest you start to save.”
TranslateGräshoppan retade: “Varför arbetar ni myror så hårt när ni kan dansa och sjunga hela sommaren.”
Myran sa till honom: “Vintern kommer snart och jag föreslår att du börjar spara.”
The grasshopper laughed at them and merrily started to chirp ignoring them completely, “Winter is so far away and I have so many months to save food. Let me enjoy for the time being.”
TranslateGräshoppan skrattade åt dem och började glatt kvitra och ignorerade dem helt, ”Vintern är så långt borta och jag har så många månader att spara mat. Låt mig njuta av tillfället. ”
Soon the winter came and the grass and the crops dried out. Snow covered the land and the Grasshopper could not find any food anymore and began to starve. He struggled and reached the ant hill and begged for food.
TranslateSnart kom vintern och gräset och grödorna torkade ut. Snö täckte landet och gräshoppan kunde inte hitta någon mat längre och började svälta. Han kämpade och nådde myrstacken och bad om mat.
The ants were horrified, “What? Did you not save any food for the winter? What were you doing the entire summer?”
TranslateMyrorna blev förskräckta, ”Vad? Sparade du inte mat för vintern? Vad gjorde du hela sommaren? ”
“I did not have any time in the Summer to store food. The weather was so warm and shiny and glorious that I was singing and dancing all summer.”
Translate”Jag hade inte tid på sommaren att lagra mat. Vädret var så varmt och skönt och härligt, att jag sjöng och dansade hela sommaren. ”
“Ah, such a delight” said the ants, “Maybe you can dance and sing all winter away and leave us alone.”
Translate“Ah, en sådan glädje” sa myrorna, “Kanske kan du dansa och sjunga hela vintern och lämna oss ifred.”
Moral: “There’s a time for work and a time for play.”
Translate“Det finns tid för arbete och tid för lek.”
Hope you had fun learning Swedish through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Swedish confidently using English as a base 🙂 These Swedish Dual Language short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
