Swedish Dual Language short stories – Learning Swedish through English
Aesop’s Fables – Ugglan och gräshoppan
Once upon a time, there was a very old and wise owl. The owl lived in the hollow of an old oak tree. She used to sleep all day and woke up only at sundown. Then she would fly around all night slowly and hunt for bugs and insects when it was very dark. She loved to eat insects and bugs and mice and frogs very much.
TranslateDet var en gång en mycket gammal och klok uggla. Ugglan bodde i en gammal ek. Hon brukade sova hela dagen och vaknade bara vid solnedgången. Sedan flög hon långsamt hela natten och jagade efter småkryp och insekter när det var mycket mörkt. Hon älskade mycket att äta småkryp och insekter och möss och grodor.
And what did the owl sing at night? “Whoooooo Whoooooo Whoooooo” she sang as she flew around in the night. She could not see very well during the day as she was very old.
One summer she was sleeping well in the morning. A grasshopper saw her and wanted to make fun of her. The grasshopper started to chirp very loudly.
TranslateOch vad sjöng ugglan på natten? “Whoooooo Whoooooo Whoooooo” hon sjöng när hon flög runt på natten. Hon kunde inte se så bra under dagen eftersom hon var väldigt gammal.
En sommar sov hon bra på morgonen. En gräshoppa såg henne och ville göra narr av henne. Gräshoppan började låta mycket högt.
“Churp Churp Churp Churp. Chirp Chirp Chirp Chirp. Churp Churp Churp Churp. Chirp Chirp Chirp Chirp” he sang in a very loud and irritating way.
The owl woke up because of the sound and popped out its head from the tree.
“Mr Grasshopper. If you don’t mind, can you please sing somewhere else? I am very old and need to sleep.”
Translate“Churp Churp Churp Churp. Chirp Chirp Chirp Chirp. Churp Churp Churp Churp. Chirp Chirp Chirp Chirp ”sjöng han på ett mycket högt och irriterande sätt.
Ugglan vaknade på grund av ljudet och stack ut huvudet från trädet.
”Herr gräshoppa. Om du inte har något emot det, kan du snälla sjunga någon annanstans? Jag är väldigt gammal och behöver sova. ”
The grasshopper was very naughty and replied back in a very rude manner.
“My dear owl. Maybe you should sleep somewhere else. I am free and can sing wherever I want. I am free and can sing however loudly I want.”
Saying so, the grasshopper continued to sing more loudly than before.
The wise owl knew that it would not do her any good by arguing with the brash young grasshopper. She knew that, during the day, she could not catch the grasshopper and punish him.
TranslateGräshoppan var väldigt stygg och svarade tillbaka på ett mycket oförskämt sätt.
”Min kära uggla. Du kanske ska sova någon annanstans. Jag är fri och kan sjunga var jag vill. Jag är fri och kan sjunga hur högt jag vill. ”
Med detta sagt fortsatte gräshoppan att sjunga högre än tidigare.
Den kloka ugglan visste att det inte skulle göra henne gott att argumentera med den fräcka unga gräshoppan. Hon visste att hon under dagen inte kunde fånga gräshoppan och straffa honom.
So she said to him in the sweetest of tones, “But you have mistaken me. I am unable to sleep because your sound is so melodious. I think that we must drink to your voice. I have a bottle of wonderful wine with me, the best in the world. I had kept it unopened for so long. Now I think is the best time to open it. Come and join me”
The grasshopper was filled with pride and was moved by the flattery of the owl. He flew into the den of the owl. The owl quickly moved towards the grasshopper and ate him.
TranslateSå hon sa till honom i de sötaste tonerna: ”Men du har misstagit mig. Jag kan inte sova eftersom ditt ljud är så melodiskt. Jag tror att vi ska skåla för din röst. Jag har en flaska underbart vin med mig, det bästa i världen. Jag hade hållit den oöppnad så länge. Nu tycker jag att det är bästa tiden att öppna den. Kom och gör mig sällskap”
Gräshoppan fylldes av stolthet och rördes av ugglan. Han flög mot ugglan. Ugglan rörde sig snabbt mot gräshoppan och åt honom.
Moral: Flattery is not a proof of true admiration. Never let flattery throw you off your guard against an enemy.
TranslateSmicker är inte ett bevis på sann beundran. Låt aldrig smicker få dig att sluta vara på din vakt mot en fiende.
Hope you had fun learning Swedish through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Swedish confidently using English as a base 🙂 These Swedish Dual Language short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Aesop’s Fables are among the best stories that can be studied on a daily basis.
