Swedish Dual Language short stories – Learning Swedish through English
Tenali Raman – Tenali Raman och de två tjuvarna
One summer night, Tenali Raman and his wife were about to go to sleep. Suddenly there was a sound. It was the rustling sound of leaves coming from the garden.
TranslateEn sommarnatt skulle Tenali Raman och hans fru somna. Plötsligt kom ett ljud. Det var det rasslande ljudet av löv som kom från trädgården.
However, there was not breeze blowing at the time. The sound must have been made by a person. Who would come and hide in the garden late in the night? There was only one possible explanation. There were some thieves hiding in the bushes. He understood that the thieves must be planning to rob his house.
TranslateMen det blåste ingen vind vid den tiden. Ljudet måste ha gjorts av en person. Vem skulle komma och gömma sig i trädgården sent på kvällen? Det fanns bara en möjlig förklaring. Det var några tjuvar som gömde sig i buskarna. Han förstod att tjuvarna måste planera att råna hans hus.
He thought of a plan and shouted to his wife, “My dear, the King gave me 1000 gold coins today. We must keep it safely. Any thief can come and steal it if we keep the gold in our house. Let us hide all the money in a box and put it into the well.”
TranslateHan tänkte på en plan och ropade till sin fru: ”Min kära, kungen gav mig 1000 guldmynt idag. Vi måste hålla det säkert. Varje tjuv kan komma och stjäla det om vi håller guldet i vårt hus. Låt oss gömma alla pengarna i en låda och lägga dem i brunnen. ”
His wife yelled back, “Yes dear. We can take the money out tomorrow. We only need to keep it safe tonight. 100 gold coins is a lot of money.”
One hour later, Tenali Raman and his wife came out of the house carrying a big trunk. They dropped the trunk into the well. They went back inside the house and pretended to be asleep.
TranslateHans fru skrek tillbaka: ”Ja kära. Vi kan ta ut pengarna imorgon. Vi behöver bara hålla det säkert ikväll. 100 guldmynt är mycket pengar. ”
En timme senare kom Tenali Raman och hans fru ut ur huset med en stor väska. De släppte väskan i brunnen. De gick tillbaka in i huset och låtsades somna.
The thieves waited for a while and then started drawing water from the well and pouring it into pipe next to the well. The thieves hoped to draw enough water from the well and get the treasure.
The thieves kept drawing out water for the next two hours.
TranslateTjuvarna väntade en stund och började sedan hämta vatten från brunnen och hälla det i röret bredvid brunnen. Tjuvarna hoppades kunna hämta tillräckligt med vatten från brunnen och få skatten.
Tjuvarna fortsatte att ta upp vatten de närmaste två timmarna.
Tenali Raman’s wife suddenly shouted, “My dear, how will we take out the money in the morning?”
Tenali Raman yelled back, “It is easy dear. There is a hook in the shed, next to the well. We can use the hook to pull out the big money chest.”
TranslateTenali Ramans fru ropade plötsligt: ”Min kära, hur ska vi ta upp pengarna på morgonen?”
Tenali Raman skrek tillbaka: ”Det är lätt kära. Det finns en krok i skjulet, bredvid brunnen. Vi kan använda kroken för att dra upp den stora penningkistan. ”
The thieves were very happy and managed to pull out the money chest. When they opened it, they were extremely shocked. There were only some big stones in it. They understood that it was Tenali Raman’s plan to outsmart them.
TranslateTjuvarna var väldigt glada och lyckades dra upp pengarna. När de öppnade det blev de extremt chockade. Det fanns bara några stora stenar i den. De förstod att det var Tenali Ramans plan att överlista dem.
Tenali Raman came out of his house and said, “Thank you friends, for watering my garden. I must pay you for your labour.”
TranslateTenali Raman kom ut från sitt hus och sa, ”Tack vänner, för att vattna i min trädgård. Jag måste betala er för dert arbete. ”
The thieves fell at Tenali’s feet and asked for forgiveness. They promised not to steal or rob anyone ever again. Tenali gave them 2 silver coins for their work and let them go.
TranslateTjuvarna föll vid Tenalis fötter och bad om förlåtelse. De lovade att inte stjäla eller råna någon någonsin igen. Tenali gav dem två silvermynt för sitt arbete och släppte dem.
Hope you had fun learning Swedish through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Swedish confidently using English as a base 🙂 These Swedish Dual Language short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Tenali Raman is among the best stories that can be studied on a daily basis.
