Swedish Dual Language short stories – Learning Swedish through English
Akbar and Birbal – Guldringen
Once upon a time, Akbar lost a ring which was very valuable. The ring was a gift from his father and Akbar became very sad. Akbar asked Birbal to come and see him.
TranslateEn gång förlorade Akbar en ring som var mycket värdefull. Ringen var en gåva från hans far, och Akbar blev väldigt ledsen. Akbar bad Birbal att komma och träffa honom.
King Akbar said, “Dear Birbal, please find this ring for me. It was a gift from my father and it is of great value to me.”
Birbal said, “Yes, my lord. I shall find the thief for you by tomorrow.”
TranslateKung Akbar sa, ”Kära Birbal, snälla hitta den här ringen åt mig. Det var en gåva från min far, och det är av stort värde för mig. ”
Birbal sa, ”Ja, min herre. Jag ska hitta tjuven åt dig i morgon. ”
The next day, Birbal asked all the courtiers to come close to the throne. Birbal made sure that he could see everyone in the crowd.
TranslateNästa dag bad Birbal alla hovmän att komma nära tronen. Birbal såg till att han det kunde se alla hovmännen
Birbal said, “The ring belonging to the King is missing. Among one of you is a thief. And I know who the thief is. He is such a fool.”
Akbar was very surprised and asked, “Who is the thief Birbal?”
TranslateBirbal sa, ”Ringen som tillhör kungen saknas. Bland en av er finns det en tjuv. Och jag vet vem tjuven är. Han är en sådan dåre. ”
Akbar blev mycket förvånad och frågade: “Vem är tjuven Birbal?”
Birbal said, “The thief is the one who has a straw stuck on his beard. All the others have a clean beard.”
TranslateBirbal sa, ”Tjuven är den som har ett sugrör som fastnat i skägget. Alla andra har ett rent skägg. ”
Immediately, every courtier started to look around to see which one had a straw stuck on the beard. Only one courtier was not looking around and was stroking his beard trying to find the straw.
TranslateOmedelbart började varje hovman titta omkring för att se vilken som hade ett sugrör fast i skägget. Endast en hovmästare såg sig inte omkring och strök över skägget och försökte hitta sugröret.
Birbal pointed at the man and said, “My king, he is the thief. Please ask the guards to search him.”
The guards searched the man and the ring was in his pocket. Akbar became so happy on finding the ring.
TranslateBirbal pekade på mannen och sa: ”Min kung, han är tjuven. Be vakterna att visitera honom. ”
Vakterna visiterade mannen och ringen låg i fickan. Akbar blev så glad att hitta ringen.
He asked Birbal, “How did you know that he was the thief?”
Birbal said, “It is very simple. Everyone was looking around trying to find the thief. Only the true thief was trying to remove a straw from his beard. Of course there was no straw in his beard. Only those who are guilty will try to hide.”
TranslateHan frågade Birbal: “Hur visste du att han var tjuven?”
Birbal sa, ”Det är väldigt enkelt. Alla tittade runt och försökte hitta tjuven. Endast den sanna tjuven försökte ta bort ett sugrör från skägget. Naturligtvis fanns det inget sugrör i skägget. Endast de som är skyldiga kommer att försöka gömma sig. ”
Moral: A guilty mind will always be scared.
TranslateEtt skyldigt sinne kommer alltid att vara rädd.
Hope you had fun learning Swedish through short stories 🙂 If so leave a comment!!!
For more languages:
Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German
Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish
Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian
Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch
Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese
Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English
About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Swedish confidently using English as a base 🙂 These Swedish Dual Language short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Akbar and Birbal is among the best stories that can be studied on a daily basis.
