Expand All   Collapse All

Guldmynt och rättvisa

Swedish Dual Language short stories – Learning Swedish through English

Akbar and Birbal – Guldmynt och rättvisa


Akbar wanted to ask Birbal a question to test him. Akbar said, “My dear Birbal, if I tell you to choose between Justice and one gold coin, what would you choose.


Akbar ville ställa Birbal en fråga för att testa honom. Akbar sa, ”Min kära Birbal, om jag säger till dig att välja mellan rättvisa och ett guldmynt, vad skulle du välja?


Birbal thought for a moment and said, “My King, I shall choose the one gold coin without a doubt.”


Birbal tänkte ett ögonblick och sa, “Min kung, jag ska utan tvekan välja ett guldmynt.”


The King and all his courtiers were surprised and shocked by the answer which Birbal had given them. This was not like Birbal. Birbal always stood for Justice and for him to choose a simple gold coin over Justice made Akbar sad.


Kungen och alla hans hovmän blev förvånade och chockade över det svar som Birbal gav dem. Det här var inte som Birbal. Birbal stod alltid för rättvisa och för honom att välja ett enkelt guldmynt framför rättvisa gjorde Akbar sorgsen.


Akbar said, “I am extremely disappointed in you, Birbal. How could you choose one gold coin over Justice? Is Justice not important to you?”


Akbar sa, ”Jag är extremt besviken på dig, Birbal. Hur kunde du välja ett guldmynt framför rättvisa? Är rättvisa inte viktigt för dig? ”


Birbal said, “My King. In this Kingdom, there is Justice everywhere. We have never failed to provide Justice to anyone, rich or poor, intelligent or stupid. If I ask you for Justice, I will not be able to find anyone or anything where there we have failed to provide Justice.”


Birbal sa, ”Min kung. I det här kungarike finns rättvisa överallt. Vi har aldrig misslyckats med att se till att det finns rättvisa för alla, rik eller fattig, intelligent eller dum. Om jag ber dig om rättvisa kommer jag inte att kunna hitta någon eller något där vi inte har gett rättvis . ”


Birbal continued his explanation, “One must ask for what one does not have. I feel that I am always short of money and the Gold coin will be nice. Justice will always prevail in this Kingdom and hence I do not want to ask for it again when there is no need.”


Birbal fortsatte sin förklaring, ”Man måste be om vad man inte har. Jag känner att jag alltid har brist på pengar och guldmyntet kommer att komma till användning. Rättvisa kommer alltid att råda i detta kungarike och därför vill jag inte be om det igen när det inte finns något behov. ”


Akbar was speechless. He had a big smile on his face. Birbal had not failed him and that is all that he wanted to hear. He awarded Birbal with 100 gold coins.


Akbar var mållös. Han hade ett stort leende i ansiktet. Birbal hade inte svikit honom och det är allt han ville höra. Han gav 100 guldmynt till Birbal.


Moral: One should choose one’s words wisely.


Man bör välja sina ord klokt.


Hope you had fun learning Swedish through short stories 🙂 If so leave a comment!!!

For more languages:

Learn German through Short stories: https://childhood-stories.com/German 

Learn Spanish through Short stories: https://childhood-stories.com/Spanish 

Learn Italian through Short stories: https://childhood-stories.com/Italian 

Learn Dutch through Short stories: https://childhood-stories.com/Dutch 

Learn French through Short stories: https://childhood-stories.com/French 

Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/Portuguese 

Learn Portuguese through Short stories: https://childhood-stories.com/English


About: Studying through Dual Language immersion is among the best techniques for learning a new language. The objective of this website is to teach yourself how to read and speak Swedish confidently using English as a base 🙂 These Swedish Dual Language short stories are super cool to read for beginners and also for entertaining children. Akbar and Birbal  is among the best stories that can be studied on a daily basis. 

Swedish Word List

Leave a Reply